1. 国殇节乃纪念所有为美国自由而捐躯的军人,求主纪念军人和他们的家庭,所摆上的牺牲,也保守他们的平安和供应他们的需要。

Memorial Day is a day designated to remember those military personnel, who had sacrificed their lives for defending the freedom of our country.  May we remember their sacrificial contribution to the country and may the Lord bless their families.

  1. 感谢主,会员大会已经通过续聘林圣智传道为英文社青传道三年(9/2017-8/2020)的议案,请会众为他们的事奉祷告。

We praise God that the contract renewal for Pastor Jerry Lin passed the congregation. 

  1. 本主日的各项聚会,因教会在Prescott松石营地举行灵命进深退修会而有所调整,今天的主日学、图书馆及午餐都将暂停一次。

Due to the Church Retreat at Prescott, there will be no Sunday School, library or lunch today.

  1. 教会办公室因国殇节及退修会将于周一至周三休息,周四恢复上班。

The Church Office will be closed on 5/29-5/31 in observance of Memorial Day and due to Church Retreat.

  1. 2017 暑期儿童夏令营Galactic Starveyor,日期是6/18-22。请家长为孩童四岁到五年级上网报名http://tinyurl.com/2017GPCVBSRegistration。让我们一起飞向星空,探测银河!

VBS 2017 (June 18-22) Reach for the stars and become a Galactic Starveyor! To register children:  http://tinyurl.com/2017GPCVBSRegistration. Please pay at the table in the breezeway by Sun., June 4th to avoid late fees. Checks payable to GPCCC.

  1. 儿童事工的学前班和小学孩子将于6/4主日开始升班,请家长注意教室变动。

Children and youth grade promotion, Sun. June 4. Be on the lookout for room assignment next Sunday.

  1. 青少年夏令营将于6/29-7/3在San Diego举行,请家长自行上网报名,网址为:http://www.azyouthcamp.com

Youth Camp (June 28th – July 2nd) Register at www.azyouthcamp.com. If you have any questions, please contact P. James (jamespark@gpccc.org).

  1. 教会将于6/10上午8:30与Aris Foundation (arisfoundation.com)合作,为坦佩海滩公园(Tempe Beach Park)的无家可归者提供早餐并赠送日常用品,我们将在6/9(周五)晚上7:30邀请教会家庭一起来帮忙打包。详情请恰林圣智传道(jerrylin@gpccc.org)。

Homeless Outreach at Tempe Beach Park, Sat., June 10th, 8:30am. We will partner with the Aris Foundation to serve breakfast and pass out care packages. We will have a care package assembly party on Fri., June 9th, 7:30pm. For more information, please contact P. Jerry (jerrylin@gpccc.org).

  1. 缅甸短宣(6/12 – 6/24)主要为了寻找和探索教会在缅甸的事工机会,请为参加短宣的朴载弘牧师、关维光牧师和郑立章长老及缅甸事工祷告,支票请开GPCCC,并注明 “Myanmar STM”。

Myanmar Mission (June 12th – 24th). This vision trip is to determine how we can be involved in Myanmar. Please pray and support our team of Elder LC Thiang, P. Derek, and P. James. Please make checks payable to GPCCC noting “Myanmar STM.”

  1. 长青团契将于6/3週六上午十时在教会举行六月份的聚会,欢迎长辈们参加。六月至八月周三查经聚会因暑期暂停,九月将恢复周三聚会。

 

基金 Funds 上週奉獻

Last Week
Offering
本月累積

MTD Cumulative

基金

Funds
年度累積1-3

YTD Cumulative Jan. -March

一般General 23,238.40 42,697.40 Income 261,500.00
宣道Mission  6,534.00 11,279.00 Expense 362,000.00
午餐同工

Lunch Coworker

本週同工Current Week 下週同工Next Week
N/A Living Water Fellowship 活水团契